Ost trifft West

2.11.2011 von PetraMueller.

Zuerst war ich dem Büchlein “Ost trifft West” von Yang Liu gegenüber misstrauisch. Trotz des großen Erfolgs der tatsächlich sehr ansprechenden Darstellungen hatte ich Angst, dass das Buch komplexe Fragen zu einfach darstellt. Andererseits bietet die Auseinandersetzung mit den Gegenüberstellungen viel Raum für Diskussion. Manche Dinge darin beziehen sich ja auch auf Alltagsfragen, die für die Schüler z.B. für die Vorbereitung des Schüleraustausches von Belang sind. Ich habe festgestellt, dass man die Gegenüberstellung auch als Sprechanlass für die Oberstufe nutzen kann. Angesichts der großen Niveauunterschiede meiner Schüler in der Oberstufe von HSK 2+ bis HSK 5+ kann jeder die Bilder auf seinem Sprachniveau beschreiben und kommentieren. Es reichen kleine Aufsätze mit circa 60-80 Zeichen, um die Situationen zu beschreiben. Zum Thema Pünktlichkeit habe ich im Internet außerdem einen Hörtext zum Thema: Sind Chinesen pünktlich? gefunden. Der Sprecher spricht nicht astreines Hochchinesisch, aber das macht in der Oberstufe auch den Reiz aus, unterschiedliche Sprecher zu hören. Netterweise liegt der Hörtext auch als schriftlicher Text vor. Ich habe wegen der Binnendifferenzierung auch eine Kurzfassung des Textes ausgearbeitet. Über chinaboard.de habe ich eine Wortliste erstellt.  Die Texte  mit dem Hinweis auf den Internet-Link:
ost-trifft-west-punktlichkeit.doc

Geschrieben in Uncategorized | 1 Kommentar »